Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

судорогой свело руку

  • 1 свести


    I (сведу, сведешь), сов.
    1. кого шэн; свести ребенка в школу сабийр еджапIэм шэн
    2. ешэхын; свести старика с горы лIыжьыр бгым ешэхын
    3. игъэкIын; свести пятно бжьыгъэр игъэкIын
    4. зэшэлIэн; свести всех вместе псори зэгъусэу зэшэлIэн
    5. чаще безл. что уидэрэбжьэн; судорогой свело руку и Iэр ундэрэбжьэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > свести

  • 2 карыш

    карыш I
    (ср. сөөм 1, укум 2)
    пядь (мера длины - расстояние между концами раздвинутых большого и среднего пальцев); четверть аршина;
    мерген карыш пядь (расстояние между концами раздвинутых большого и указательного пальцев);
    кере карыш пядь, раздвинутая до отказа.
    карыш II:
    эриш-карыш то же, что эриш-коруш (см. эриш).
    карыш- III
    1. быть сведённым судорогой;
    колум карышты мне руку свело судорогой;
    жаагы карышты
    1) у него скулы свело;
    2) перен. у него язык прилип к гортани;
    жаагың карышкыр! или жаагың карышсын! да замолчи же ты! (букв. чтоб тебе скулы свело!);
    тик ылдыйга келгенде, тизгин колго карышып фольк. при крутом спуске поводья крепко сжимались в руке;
    чокуга болжоп салышып, тарткылашып бир-бирин, жакага колу карышып фольк. с расчётом били по макушке, дёргали друг друга, вцепившись крепко руками в воротник (противника);
    карчыга барып жабышат, коё бербей, карышат фольк. ястреб летит и нападаег, не отпуская, (когтями) сжимает;
    2. ослабнуть, обессилеть;
    ат ачкадан карышты конь от голода обессилел;
    карышкан, арык койлорго, умаштап, урпак жегиздиң стих. обессилевших, худых овец ты кормил отрубями, смачивая их водой;
    3. перен. противиться, упрямиться, упорствовать;
    көп карышкан жок он не очень упорствовал;
    неге тагдыр Каныбекке карышат? почему судьба так противится Каныбеку?
    тер карышат простудится (простудишься и т.д.);
    турба, турба! тердеп жатыпсың, тер карышат не вставай, не вставай! ты потеешь, простудишься.

    Кыргызча-орусча сөздүк > карыш

См. также в других словарях:

  • сцепи́ться — сцеплюсь, сцепишься; сов. (несов. сцепляться). 1. Соединиться, скрепиться, зацепляясь, прицепляясь и т. п. Шестерни сцепились. Вагоны сцепились. □ Дробится рваный цоколь монумента, Взвывает сталь отбойных молотков. Крутой раствор особого цемента… …   Малый академический словарь

  • ПОВАЖИВАТЬ — ПОВАЖИВАТЬ, поводить, повести или повесть кого, куда. Поваживайте лошадку в поводу, после езды, водите несколько. Сестра поводила братишку на помочах. Поведи слепого за руку. Так ушибся, что под руки повели. Поводи ребенку руку, он письмо напишет …   Толковый словарь Даля

  • ПОВАЖИВАТЬ — ПОВАЖИВАТЬ, поводить, повести или повесть кого, куда. Поваживайте лошадку в поводу, после езды, водите несколько. Сестра поводила братишку на помочах. Поведи слепого за руку. Так ушибся, что под руки повели. Поводи ребенку руку, он письмо напишет …   Толковый словарь Даля

  • Амундсен, Руаль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Амундсен. Руаль Амундсен Roald Amundsen …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»